সুলতানা স্বাতী পেশায় একজন সাংবাদিক। তবে সাংবাদিক মহলে তিনি পরিচিত শাকিলা সুলতানা নামে। কাজ করেছেন প্রথম আলো, কালের কণ্ঠ, বাংলাভিশনসহ নানা প্রিন্ট ও ইলেকট্রনিক মিডিয়াতে। সুলতানা স্বাতীর জন্ম বগুড়ার সারিয়াকান্দিতে। ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের মনোবিজ্ঞান বিভাগ থেকে স্নাতক (সম্মান) ও স্নাতকোত্তর ডিগ্রি নিয়েছেন। ছাত্রাবস্থাতেই লেখালেখি শুরু। মাঝে কিছুদিন এনজিওতেও মাঠপর্যায়ে কাজ করেছেন। সাংবাদিকতার পাশাপাশি অনুবাদকর্মে রয়েছে তাঁর বিশেষ আগ্রহ। অবসর প্রকাশনা সংস্থা থেকে প্রকাশিত তাঁর অনুবাদ গ্রন্থ সুইস ফ্যামিলি রবিনসন, গুয়েলমো মার্কনি, গ্রেগর মেন্ডেল, লিটল উইমেন এরই মধ্যে বেশ আলোচিত হয়েছে।